Moisés pergunta a Deus como ele deve responder para a sua comunidade em escravidão se perguntarem qual é o nome e autoridade daquele de quem Moisés fala como promissor da sua liberdade. (Ex. 3:13) A pergunta esperada “Qual é o seu nome?” é de extrema importância aqui.
|
|
|
|
RESPOSTA DE DEUS
Deus respondeu primeiro: “אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה”. Esta frase אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה pode ser traduzida como “Eu sou (אֶהְיֶה) o que (אֲשֶׁר) sou (אֶהְיֶה)” ou “Eu serei (אֶהְיֶה) o que serei (אֶהְיֶה)”. Mas depois disso, Deus adicionou mais uma instrução. Ele disse para Moisés contar a eles: “YHWH (יְהוָה), o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou até você; este é o Meu nome eternamente e este é Meu memorial para todas as gerações”.
O NOME QUE NÃO PODE SER PRONUNCIADO
Não há dúvida de que YHWH (יְהוָה) é o nome declarado do Deus de IsraelNo entanto, não sabemos como pronunciar este grande nome do Senhor, já que o Hebraico Antigo não usava vogais, apenas consoantes (as vogais que você vê hoje nos textos em hebraico foram inventadas muito depois). Há também outro motivo pelo qual a maioria dos judeus acredita que as pessoas deveriam reverenciar e não pronunciar este grande nome. O motivo é bem simples: Ele é muito sagrado para ser dito em vão.
O conceito hebraico do nome incluía personalidade, caráter, reputação, autoridade e façanhas. (É por isso que a nomeação e mudança de nome tem tanta importância na Bíblia.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário